1
00:00:08,540 --> 00:00:10,580
[bip]
2
00:00:10,660 --> 00:00:12,500
[musique country jouée dans des écouteurs]
3
00:00:15,000 --> 00:00:20,540
[bip]
4
00:00:21,700 --> 00:00:23,500
-[l'alarme retentit]
-Ah!
5
00:00:23,580 --> 00:00:24,450
Bonjour.
6
00:00:24,580 --> 00:00:26,450
Waouh ! Waouh ! Waouh !
7
00:00:26,660 --> 00:00:28,450
Hé, nous avons un problème ici.
8
00:00:33,660 --> 00:00:35,160
Monsieur, le plexus un est en panne.
9
00:00:35,450 --> 00:00:37,290
[homme] Systèmes deux
jusqu'à sept heures, la nuit tombe.
10
00:00:37,580 --> 00:00:38,410
Compris ?
11
00:00:38,790 --> 00:00:40,200
Nous ne pouvons pas le corriger ici.
12
00:00:40,290 --> 00:00:42,580
Vous devrez initier
la séquence de remplacement à l'étage.
13
00:00:42,790 --> 00:00:44,700
C'est négatif, monsieur.
Je suis déjà exclu.
14
00:00:44,790 --> 00:00:46,040
Nous avons un dysfonctionnement majeur.
15
00:00:49,790 --> 00:00:51,080
Comment allons-nous procéder, monsieur ?
16
00:00:52,540 --> 00:00:53,750
[patron] En passant un appel.
17
00:00:59,160 --> 00:01:04,500
[jeu de musique à thème]
18
00:01:51,750 --> 00:01:52,660
[Xavier] Étudiants, s'il vous plaît.
19
00:01:52,750 --> 00:01:55,080
Je dois vous demander
de se rassembler en bas immédiatement.
20
00:01:58,250 --> 00:01:59,660
Je m'excuse pour l'heure tardive,
21
00:01:59,750 --> 00:02:02,500
mais je viens de recevoir une convocation urgente
du capitaine Stone.
22
00:02:02,580 --> 00:02:04,750
Pierre? Du pénitencier ?
23
00:02:04,910 --> 00:02:08,290
Waouh, Waouh. Nous ne parlons pas
une autre évasion massive, n'est-ce pas ?
24
00:02:08,370 --> 00:02:09,660
Non, du moins, pas encore.
25
00:02:09,750 --> 00:02:11,870
Mais son unité de confinement
a commencé à échouer.
26
00:02:12,040 --> 00:02:13,950
Nous serons habillés
et prêt à partir dans cinq heures.
27
00:02:14,330 --> 00:02:15,250
Gang, bougeons.
28
00:02:15,580 --> 00:02:17,200
Non, j'y vais seul.
29
00:02:17,830 --> 00:02:21,660
Cependant, avec Ororo parti en Afrique
et Logan sur la route quelque part,
30
00:02:21,750 --> 00:02:22,910
Je suis confronté à un dilemme.
31
00:02:23,120 --> 00:02:24,540
Ce qui veut dire, Scott, Jean,
32
00:02:24,830 --> 00:02:27,200
Je vous confie tous les deux la responsabilité.
Puis-je compter sur toi ?
33
00:02:27,580 --> 00:02:28,750
Sans aucun doute, professeur.
34
00:02:29,000 --> 00:02:30,450
Nous garderons le fort ici.
35
00:02:30,830 --> 00:02:32,450
Tu t'inquiètes juste pour ton frère.
36
00:02:32,700 --> 00:02:35,500
Oui. Eh bien, merci.
Je te verrai dans quelques jours.
37
00:02:40,830 --> 00:02:42,450
OK, puisque nous sommes déjà levés,
38
00:02:42,540 --> 00:02:45,540
que diriez-vous de commencer la journée
avec un peu de gymnastique en salle de danger ?
39
00:02:45,620 --> 00:02:47,290
-Que dites-vous?
-Oublie ça, mec.
40
00:02:47,410 --> 00:02:48,540
[Kitty] Ouais, j'ai besoin d'un massage.
41
00:02:48,620 --> 00:02:49,950
[Jean] Ne laissez pas le pouvoir de commander.
42
00:02:50,040 --> 00:02:52,250
Allez à votre tête, professeur "S".
43
00:02:53,540 --> 00:02:56,450
-[bâillant]
-OK, tu as gagné.
44
00:03:00,040 --> 00:03:01,750
Je n'aime pas ça. C'est trop risqué.
45
00:03:02,040 --> 00:03:05,000
Arrêt de la grille de sécurité
est la seule solution qui a du sens.
46
00:03:05,370 --> 00:03:07,580
Mais que se passe-t-il pendant
la séquence de redémarrage de 20 secondes ?
47
00:03:07,660 --> 00:03:09,660
Sa paralysie ne devrait pas
s'estompe rapidement.
48
00:03:09,950 --> 00:03:10,870
Tout ira bien.
49
00:03:11,830 --> 00:03:14,330
OK, alertez la base d'un code 12.
50
00:03:18,950 --> 00:03:21,330
[fille] Allez, juste un coup d'oeil ?
51
00:03:21,660 --> 00:03:23,450
Laisse-moi voir ce qu'il y a derrière
ces nuances, hein ?
52
00:03:23,660 --> 00:03:26,450
Bleu ou marron ? Oh! Ou peut-être du noisetier ?
53
00:03:26,540 --> 00:03:29,540
Euh, essaie le rouge betterave. Ce fut une longue nuit.
54
00:03:31,080 --> 00:03:32,620
-[Fille] Oh, allez.
-Hein ?
55
00:03:32,750 --> 00:03:35,120
Juste un petit aperçu ? S'il te plaît?
56
00:03:35,200 --> 00:03:37,910
--[Scott] Teran, non. Vraiment, non.
- [Teran] Eh bien, je dois y aller.
57
00:03:39,700 --> 00:03:43,330
Mais un de ces jours,
Je veux connaître tous tes petits secrets.
58
00:03:43,910 --> 00:03:45,870
[Scott] Ce sera une journée inoubliable.
59
00:03:49,500 --> 00:03:50,450
[halètement]
60
00:03:50,540 --> 00:03:53,250
Jean ! Quoi...
Depuis combien de temps es-tu ici ?
61
00:03:53,330 --> 00:03:54,500
C'est juste que, euh...
62
00:03:54,700 --> 00:03:55,950
Eh bien, euh...
63
00:03:57,160 --> 00:03:58,700
Écoute, je ne t'espionnais pas.
64
00:03:58,790 --> 00:04:00,910
Espionnage?
Qui a parlé de...
65
00:04:01,160 --> 00:04:02,080
Attendez une seconde.
66
00:04:02,620 --> 00:04:06,000
Vous m'espionniez.
Ne me dis pas que tu es jaloux.
67
00:04:06,120 --> 00:04:08,580
Quoi? Oh ouais. Droite. Je suis jaloux.
68
00:04:08,790 --> 00:04:10,580
Pf, de tout le courage.
69
00:04:10,790 --> 00:04:12,950
J'en suis tellement sûr, Scott Summers.
70
00:04:17,500 --> 00:04:19,750
[femme] Kitty Pryde, je suis étonnée.
71
00:04:20,040 --> 00:04:23,290
La plupart des gens ne peuvent pas programmer des choses aussi compliquées
protocoles de jeu
72
00:04:23,370 --> 00:04:25,000
sans planter leur ordinateur.
73
00:04:25,290 --> 00:04:28,250
Toi, par contre,
ont réussi à en écraser trois.
74
00:04:28,700 --> 00:04:30,080
[tous rient]
75
00:04:30,330 --> 00:04:32,540
Désolé, je n'ai pas beaucoup dormi.
76
00:04:32,790 --> 00:04:35,580
[Risty] Attention. Prudent! Vous l'avez compris !
77
00:04:35,750 --> 00:04:37,500
Eh bien, ils ne m'appellent pas Arcade
pour rien.
78
00:04:37,870 --> 00:04:39,370
Maintenant, il faut taguer le grand patron.
79
00:04:40,580 --> 00:04:43,500
Euh, tu ferais mieux de déconnecter, Webber.
80
00:04:43,580 --> 00:04:47,290
Non, attends. Attendez. je suis sur le point de mettre cette boîte
en overdrive.
81
00:04:47,620 --> 00:04:49,330
Hé! Pourquoi as-tu fait ça ?
82
00:04:49,620 --> 00:04:50,700
Je pense que nous nous sommes écrasés
83
00:04:50,790 --> 00:04:53,620
-assez d'ordinateurs pour une journée.
-Hmph.
84
00:04:55,080 --> 00:04:57,790
Salut, Kitty. Il se passe quelque chose d'amusant
ce week-end ?
85
00:04:57,910 --> 00:05:02,830
Rien. Mon oreille est au sol
toute la semaine, mais le circuit des fêtes est sec.
86
00:05:03,160 --> 00:05:07,200
Hum. Tu sais, si seulement nous connaissions quelqu'un
dont les parents étaient partis pour la nuit.
87
00:05:07,290 --> 00:05:09,160
On pourrait organiser notre propre fête.
88
00:05:09,750 --> 00:05:12,370
Hé! Tu sais quelque chose ?
89
00:05:14,040 --> 00:05:16,160
Ouais, pendant que le professeur est absent...
90
00:05:16,410 --> 00:05:18,000
Les enfants peuvent jouer.
91
00:05:18,160 --> 00:05:19,250
[rire]
92
00:05:19,410 --> 00:05:21,950
Et jouez fort. Whoo-hoo !
93
00:05:22,290 --> 00:05:23,120
[Nightcrawler] Ouais !
94
00:05:23,580 --> 00:05:25,160
Vérifiez la réalité, les gens.
95
00:05:25,250 --> 00:05:26,540
Scott et Jean ?
96
00:05:26,750 --> 00:05:28,330
-Oh ouais.
-Droite.
97
00:05:28,620 --> 00:05:30,040
Oui, c'est un problème.
98
00:05:30,700 --> 00:05:33,830
Mais que sont les X-men,
si ce n’est pas des solutions aux problèmes, n’est-ce pas ?
99
00:05:36,040 --> 00:05:37,000
[musique d'action]
100
00:05:40,040 --> 00:05:41,870
Très bien, à mes marques.
101
00:05:42,040 --> 00:05:43,540
Et maintenant.
102
00:05:54,660 --> 00:05:55,540
[grésillement électronique]
103
00:05:56,500 --> 00:05:58,040
[bip]
104
00:06:08,500 --> 00:06:09,580
Hein ? Charles.
105
00:06:17,120 --> 00:06:19,000
-[bip]
-Système réinitialisé.
106
00:06:25,250 --> 00:06:26,790
D'accord. Démissionner.
107
00:06:28,750 --> 00:06:30,120
Y a-t-il un autre problème ?
108
00:06:30,200 --> 00:06:31,290
J'ai bien peur que ce soit le cas.
109
00:06:31,580 --> 00:06:32,830
Ce dysfonctionnement,
110
00:06:33,200 --> 00:06:34,500
ce n'était pas accidentel.
111
00:06:34,910 --> 00:06:36,000
Qu'est-ce que tu dis?
112
00:06:36,250 --> 00:06:37,330
C'était du sabotage.
113
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
[voiture qui approche]
114
00:06:46,080 --> 00:06:47,250
A demain, Duncan.
115
00:06:54,700 --> 00:06:55,870
-Salut.
-Salut.
116
00:06:58,910 --> 00:07:01,120
Alors, euh, quoi de neuf ?
117
00:07:01,200 --> 00:07:02,450
Je ne sais pas, dis-moi.
118
00:07:02,700 --> 00:07:04,290
Kitty a dit que tu voulais me rencontrer ici.
119
00:07:04,370 --> 00:07:06,290
Quoi? C'est ce que Kurt m'a dit.
120
00:07:06,370 --> 00:07:09,040
Oh, je vois ce qui se passe.
121
00:07:09,330 --> 00:07:11,290
Ouais, il semble que nous ayons été, euh...
122
00:07:11,370 --> 00:07:12,830
Vous êtes encore sournois, n'est-ce pas ?
123
00:07:13,160 --> 00:07:14,120
Hein? Quoi?
124
00:07:14,200 --> 00:07:16,660
Tu voulais m'amener ici
mais blâmez quelqu'un d'autre.
125
00:07:17,000 --> 00:07:18,620
Tu es vraiment jaloux de Teran,
n'est-ce pas ?
126
00:07:20,540 --> 00:07:21,370
Je...
127
00:07:21,620 --> 00:07:23,750
-[halètement]
-Ce n'est vraiment pas vrai.
128
00:07:26,830 --> 00:07:28,790
[la portière de la voiture s'ouvre et se ferme]
129
00:07:29,250 --> 00:07:31,120
[la portière de la voiture s'ouvre et se ferme]
130
00:07:31,250 --> 00:07:32,870
Ramène-moi à la maison, espèce d'égocentrique.
131
00:07:33,200 --> 00:07:34,160
Très bien, mais...
132
00:07:34,910 --> 00:07:36,660
Hé, quel est le problème ?
133
00:07:37,830 --> 00:07:39,790
Oh, je comprends maintenant.
134
00:07:39,870 --> 00:07:42,910
Attirez-moi ici,
et ensuite avoir des problèmes de voiture.
135
00:07:43,120 --> 00:07:44,620
Hé. Garçon, c'est original.
136
00:07:44,790 --> 00:07:46,830
Waouh, hé. Ce n'était pas mon idée.
137
00:07:49,750 --> 00:07:52,160
-[sonnette de porte]
-[le rock and roll joue à l'intérieur]
138
00:07:52,290 --> 00:07:54,080
Bienvenue au centre de fête.
139
00:07:54,910 --> 00:07:57,330
Waouh. Cet endroit est génial.
140
00:07:57,540 --> 00:07:59,290
Je t'ai dit que c'était en peluche.
141
00:07:59,910 --> 00:08:01,080
Allez. Je vais vous faire visiter.
142
00:08:07,450 --> 00:08:09,620
Il y a des collations sur la table,
des sodas dans la glacière,
143
00:08:09,700 --> 00:08:11,120
et ne casse rien.
144
00:08:16,540 --> 00:08:19,540
La résolution de problèmes peut certainement faire
un gars affamé.
145
00:08:19,620 --> 00:08:20,700
[rire]
146
00:08:20,790 --> 00:08:22,410
Ça me donne envie de danser.
147
00:08:22,540 --> 00:08:24,200
Whoo-hoo ! Ouais!
148
00:08:26,370 --> 00:08:30,660
Je ne suis venu ici qu'une fois, mais je pense
ce couloir nous mène à la bibliothèque.
149
00:08:32,620 --> 00:08:34,330
Hé, ascenseur bizarre.
150
00:08:34,750 --> 00:08:37,290
-Où est-ce que ça va ?
-Mm, oh, tu sais quoi ?
151
00:08:37,500 --> 00:08:39,410
Je parie que cela mène là où ils restent
152
00:08:39,500 --> 00:08:41,410
ce gros ordinateur Rogue
me parlait.
153
00:08:41,750 --> 00:08:45,080
Euh, quelqu'un a dit "gros ordinateur ?"
154
00:08:47,080 --> 00:08:51,000
Oh, maintenant, c'est un sous-sol sympa.
155
00:08:55,660 --> 00:08:56,790
Serrure électronique.
156
00:08:57,120 --> 00:08:58,750
Ça doit être derrière cette porte.
157
00:09:02,080 --> 00:09:03,910
Pouvez-vous pirater les codes de sécurité ?
158
00:09:04,040 --> 00:09:06,450
C'est un ordinateur. Ils sont tous pareils.
159
00:09:14,830 --> 00:09:16,080
Waouh.
160
00:09:16,870 --> 00:09:18,410
Je retire ça.
161
00:09:20,200 --> 00:09:22,040
C'est génial !
162
00:09:25,500 --> 00:09:27,910
Oh! je ne sais pas
qu'est-il arrivé à mon téléphone.
163
00:09:28,450 --> 00:09:31,160
Oh, allez, Jean,
J'ai dit qu'il y en avait un en bas de la colline.
164
00:09:32,660 --> 00:09:33,950
Oh, attends !
165
00:09:36,290 --> 00:09:37,120
Euh !
166
00:09:41,000 --> 00:09:43,080
--[soupir]
-Tu viens ou quoi ?
167
00:09:43,370 --> 00:09:44,290
[gémissant]
168
00:09:45,830 --> 00:09:47,790
[Arcade] C'est au-delà de l'avant-garde.
169
00:09:48,200 --> 00:09:52,410
Mais en reconfigurant le couvre-chef
de m'accepter comme utilisateur principal,
170
00:09:52,500 --> 00:09:54,290
Je pense que je peux obtenir un accès complet.
171
00:10:08,290 --> 00:10:09,120
Ça a marché !
172
00:10:09,790 --> 00:10:11,750
Supposons qu'ils aient des jeux là-bas ?
173
00:10:11,950 --> 00:10:13,540
Oh, je l'espère.
174
00:10:18,540 --> 00:10:20,500
-Qui sont ces gens ?
-Je ne sais pas.
175
00:10:20,620 --> 00:10:21,790
Des personnages du jeu, peut-être ?
176
00:10:22,080 --> 00:10:25,580
Cool! Je pourrais certainement les utiliser
dans mon devoir de cours d'informatique.
177
00:10:26,040 --> 00:10:27,950
Pouvez-vous télécharger ce fichier ?
178
00:10:29,410 --> 00:10:31,790
Aucun problème. Je vais te graver un DVD.
179
00:10:37,660 --> 00:10:39,500
Voici. Maintenant, laisse-moi tranquille.
180
00:10:39,910 --> 00:10:42,580
Arcade a besoin de se concentrer.
181
00:10:42,790 --> 00:10:44,290
Euh, d'accord.
182
00:10:44,700 --> 00:10:47,250
Je vais juste monter à l'étage
et faites une apparition rapide, puis revenez.
183
00:10:47,450 --> 00:10:48,790
Ouais, peu importe.
184
00:10:57,370 --> 00:10:58,750
Oh, ça semble prometteur.
185
00:10:59,200 --> 00:11:00,620
Salle des dangers.
186
00:11:07,080 --> 00:11:08,330
Oh!
187
00:11:11,500 --> 00:11:14,160
Waouh ! Euh, hé, tu peux ralentir un peu ?
188
00:11:14,250 --> 00:11:16,410
-Je suis désolé. J'ai un emploi du temps à respecter.
-Euh !
189
00:11:18,330 --> 00:11:19,370
Désolé.
190
00:11:19,830 --> 00:11:20,700
-Euh !
-Euh !
191
00:11:21,000 --> 00:11:23,450
[musique rock diffusée sur des haut-parleurs]
192
00:11:23,950 --> 00:11:24,870
Euh-oh.
193
00:11:33,750 --> 00:11:34,950
[bip]
194
00:11:40,580 --> 00:11:44,790
Vous voyez ? Quelqu'un a ouvert la salle des dangers.
Je n'arrive même pas à ouvrir la porte.
195
00:11:44,870 --> 00:11:46,700
Je vais juste le fermer de l'intérieur.
196
00:11:49,500 --> 00:11:50,370
Euh !
197
00:11:54,750 --> 00:11:55,870
Allez, Kurt.
198
00:12:01,250 --> 00:12:02,450
[halètement]
199
00:12:04,580 --> 00:12:06,120
[gémissant]
200
00:12:08,700 --> 00:12:09,660
Kurt a été touché.
201
00:12:11,290 --> 00:12:12,870
[explosions]
202
00:12:15,700 --> 00:12:16,870
-Euh !
-Euh !
203
00:12:17,040 --> 00:12:21,620
Ah, enfin. Plus de personnages.
Ce jeu devenait vraiment nul.
204
00:12:30,500 --> 00:12:32,160
[grognements]
205
00:12:37,200 --> 00:12:38,080
[grognement]
206
00:12:40,160 --> 00:12:41,450
[grognements]
207
00:12:44,160 --> 00:12:45,370
Euh ! Ah !
208
00:12:45,660 --> 00:12:47,580
Ah !
209
00:12:49,500 --> 00:12:50,580
[grognements]
210
00:12:51,950 --> 00:12:53,500
Kurt, réveille-toi.
211
00:13:01,410 --> 00:13:03,450
Whoa, du lourd. Déplaçons-le.
212
00:13:06,160 --> 00:13:09,910
Ah ! Ah !
213
00:13:12,750 --> 00:13:14,830
[grognements]
214
00:13:15,660 --> 00:13:16,540
Je ne peux pas.
215
00:13:20,660 --> 00:13:21,500
[halètement]
216
00:13:21,620 --> 00:13:23,000
[grognement]
217
00:13:23,620 --> 00:13:25,660
--[halètement]
-[grognement]
218
00:13:29,540 --> 00:13:30,450
[Rogue] Elle est sortie.
219
00:13:30,830 --> 00:13:33,080
Ha ha ha ! Deux en moins.
220
00:13:47,580 --> 00:13:48,450
[Nightcrawler] Accrochez-vous.
221
00:13:52,290 --> 00:13:54,120
Déception! Je les ai laissés s'enfuir.
222
00:13:56,080 --> 00:13:58,620
Où es-tu? Au prochain niveau ?
223
00:13:59,700 --> 00:14:01,620
[l'alarme retentit]
224
00:14:01,910 --> 00:14:05,950
[ordinateur] Le système a été compromis.
Lancement du DEFCON quatre.
225
00:14:06,330 --> 00:14:07,450
DEFCON quatre ?
226
00:14:07,870 --> 00:14:09,330
J'aime le son de ça.
227
00:14:11,040 --> 00:14:15,000
-Ils organisent une fête.
-Oh, ils sont tellement cassés.
228
00:14:16,750 --> 00:14:19,750
Alors, euh, il me semble
comme certains X-enfants
229
00:14:19,830 --> 00:14:21,410
avait comploté pour se débarrasser de nous.
230
00:14:21,500 --> 00:14:23,910
Ouais. Désolé de vous accuser.
231
00:14:24,200 --> 00:14:25,580
Moi aussi. Je...
232
00:14:26,450 --> 00:14:27,540
[les machines vrombissent]
233
00:14:27,830 --> 00:14:28,790
Ah !
234
00:14:51,410 --> 00:14:52,290
-Hein?
-Hein?
235
00:15:00,830 --> 00:15:02,290
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
236
00:15:07,950 --> 00:15:09,080
Bonjour.
237
00:15:09,410 --> 00:15:11,040
Quelqu'un peut-il m'aider ?
238
00:15:14,950 --> 00:15:17,000
Hé! Laissez-moi sortir !
239
00:15:17,620 --> 00:15:20,200
[cognant]
240
00:15:22,370 --> 00:15:24,200
--[grognements]
-Ah!
241
00:15:32,200 --> 00:15:35,540
[rock and roll joué sur des haut-parleurs]
242
00:15:37,120 --> 00:15:38,580
--[rire]
-Allez.
243
00:15:40,040 --> 00:15:41,080
Ha ha ha !
244
00:15:41,160 --> 00:15:42,500
-Toi aussi.
-Whoa !
245
00:15:48,700 --> 00:15:49,540
[halètement]
246
00:15:52,200 --> 00:15:53,870
Nous devrons essayer de passer par
la baie de lancement.
247
00:15:57,290 --> 00:15:59,080
--[halètement]
-[Jean] Saute !
248
00:15:59,330 --> 00:16:00,370
[halètement]
249
00:16:31,660 --> 00:16:33,910
[gémissant]
250
00:16:34,000 --> 00:16:34,830
[halètement]
251
00:16:55,290 --> 00:16:57,410
Ah-ha ! Vous y êtes.
252
00:17:00,290 --> 00:17:02,870
Oh, DEFCON quatre est définitivement ouvert
ce jeu est terminé.
253
00:17:04,290 --> 00:17:07,160
Voyons que tu sors
du couloir d'Arcade.
254
00:17:07,250 --> 00:17:08,330
[riant d'un air menaçant]
255
00:17:11,500 --> 00:17:13,040
-Ah!
--[grognements]
256
00:17:16,160 --> 00:17:17,000
[halètement]
257
00:17:18,290 --> 00:17:19,120
[Kitty] Ah !
258
00:17:19,450 --> 00:17:20,330
[Nightcrawler] Attendez.
259
00:17:21,660 --> 00:17:22,700
[Kitty] Par ici.
260
00:17:31,790 --> 00:17:33,120
[Jean] Qui fait ça ?
261
00:17:34,500 --> 00:17:37,200
[Cyclope] C'est comme partout ailleurs
est verrouillé pour une sorte d'invasion.
262
00:17:38,950 --> 00:17:40,370
Oh! Je suis exclu.
263
00:17:40,750 --> 00:17:43,500
Toute la sécurité a été
redirigé vers une pièce.
264
00:17:43,950 --> 00:17:44,830
Cérébro.
265
00:17:49,620 --> 00:17:50,660
Qui est-ce ?
266
00:17:51,370 --> 00:17:52,290
Aucune idée.
267
00:17:55,660 --> 00:17:57,330
Je pense que c'est un des amis de Kitty.
268
00:17:57,580 --> 00:18:00,540
[Kitty] Euh, ouais.
Il aime s'appeler Arcade.
269
00:18:00,790 --> 00:18:02,540
C'est un fou de jeux vidéo.
270
00:18:03,250 --> 00:18:05,250
Visiblement un invité à la fête ?
271
00:18:05,660 --> 00:18:09,200
Euh, ouais, mais je ne sais pas
comment il est entré dans le cerveau.
272
00:18:09,290 --> 00:18:11,750
Nous nous en soucierons plus tard.
Sortons-le de là.
273
00:18:12,910 --> 00:18:15,120
[Arcade] Allez. Où es-tu ?
274
00:18:19,250 --> 00:18:22,040
Waouh ! Tu me regardes.
275
00:18:22,410 --> 00:18:26,500
C'est tellement cool !
Voici un petit retour d'expérience bonjour wave.
276
00:18:26,700 --> 00:18:27,910
Oh! Il nous a vu.
277
00:18:44,950 --> 00:18:45,790
[grognement]
278
00:18:50,700 --> 00:18:53,160
Mec, ces joueurs sont bons.
279
00:18:56,750 --> 00:18:59,080
-Tu ne sais pas à quel point c'est bon.
-Euh !
280
00:19:00,080 --> 00:19:00,910
[grognement]
281
00:19:07,500 --> 00:19:09,790
Merci les gars. Super fête.
282
00:19:12,080 --> 00:19:13,910
Ouais. Dommage que nous l'ayons raté.
283
00:19:14,200 --> 00:19:19,200
Ils ont mangé jusqu'à la dernière miette de nourriture
pendant que nous luttions pour nos vies.
284
00:19:19,410 --> 00:19:22,160
[Kitty] Ouais, et maintenant on va nettoyer
après eux.
285
00:19:26,200 --> 00:19:29,160
Oh, ne soyez pas en colère, les gars.
286
00:19:30,160 --> 00:19:31,200
Je suis désolé.
287
00:19:31,580 --> 00:19:33,790
Tu veux nous dire ce que tu faisais
là-dedans ?
288
00:19:33,870 --> 00:19:36,790
Je n'ai pas pu résister.
Un cadre principal tellement génial, mec.
289
00:19:36,870 --> 00:19:38,910
- Les règles du jeu.
-Jeu?
290
00:19:39,200 --> 00:19:41,660
Ouais, et les joueurs ont été enchantés.
291
00:19:41,950 --> 00:19:44,080
Ils avaient des pouvoirs vraiment cool et...
292
00:19:44,160 --> 00:19:46,290
Attends, attends. Êtes-vous en train de nous dire que...
293
00:19:46,370 --> 00:19:50,370
[Xavier] Il ne sait rien de plus.
Il pense que c'était un jeu vidéo.
294
00:19:51,160 --> 00:19:54,160
M. Tork, votre taxi attend
dehors pour vous ramener à la maison.
295
00:19:57,250 --> 00:19:59,910
Je suis désolé, professeur. J'accepte le blâme.
296
00:20:00,290 --> 00:20:02,500
Eh bien, je dirais qu'il y a beaucoup de reproches
faire le tour.
297
00:20:02,910 --> 00:20:05,040
Même s’étendant à un invité mystère.
298
00:20:05,250 --> 00:20:06,540
Quoi, tu veux dire Arcade ?
299
00:20:06,790 --> 00:20:08,290
Non, quelqu'un d'autre.
300
00:20:08,660 --> 00:20:12,040
Quelqu'un qui a orchestré tout ça,
Y compris mon voyage,
301
00:20:12,290 --> 00:20:14,200
juste pour accéder au manoir.
302
00:20:14,450 --> 00:20:16,950
[Cyclope] Alors, maintenant c'est à nous de décider
pour découvrir de qui il s'agissait.
303
00:20:17,200 --> 00:20:18,830
[Xavier] Et ce qu'ils recherchaient.
304
00:20:34,370 --> 00:20:39,410
[jeu de musique à thème]